| 前页 | 后页 |
翻译页面
Enterprise Architect提供了许多功能来翻译用户已经输入到“注释”窗口中的文本。要设置用于将Notes文本从当前语言翻译为另一种语言的参数，请使用“管理项目选项”对话框的“翻译”页面。该页面使您能够启用翻译功能并识别自动翻译器工具，是否自动翻译文本以及是否可以编辑翻译后的文本。
完成转换参数的配置后，请重新启动Enterprise Architect使其生效。然后，您可以按照翻译工具和文本翻译帮助主题中的说明开始翻译文本。
访问
|
色带 |
配置>模型>选项>翻译 |
配置翻译选项
选项 |
描述 |
也可以看看 |
|---|---|---|
|
启用 |
选择此复选框以启用自动翻译功能，并打开用于输入数据的字段。如果您被限制执行手动翻译（在Professional Edition中），或者否则未安装或未打开翻译插件，则此复选框不可用，接下来的五个字段也不可用。 |
|
|
译者 |
从下拉列表中选择您要订购的Internet翻译工具，即Microsoft或Google。如果您只打算执行手动翻译，请选择“手动”选项。 |
文字翻译 |
|
自动翻译笔记 |
如果要在访问“注释”窗口的“翻译”选项卡时立即自动翻译注释文本，请选中此复选框。仅当您在“注释”窗口中专门选择“强制翻译”选项时，才取消选中该复选框以执行翻译。 请记住，您的翻译订阅可能会限制所请求翻译的数量或大小，因此您可能希望取消选择此选项，直到您看到实际执行的翻译数量为止。 |
|
|
允许编辑翻译的笔记 |
选中此复选框可以使您在“注释”窗口中对翻译后的文本进行更改。取消选中该复选框可阻止手动更改翻译的文本。 如果您对翻译后的文本进行手动更改，则本地Notes文本会受到自动翻译的保护，但可以强制翻译。 |
|
|
注册标签 |
输入互联网翻译订阅的注册标签（如有必要）。 |
|
|
注册码 |
输入互联网翻译订阅的注册码。 |
|
|
主要语言 |
单击下拉箭头，然后选择源语言，通常在“源语言”窗口中键入文本即可。这作为定义的源语言传递到翻译工具。 |
|
|
支持的语言 |
在“注释”窗口中，选中您要选择的每种语言的复选框，将文本从源语言翻译成该语言。这些语言将显示在“注释”窗口的“翻译”选项卡上的下拉列表中。 |
|
|
关 |
如果完成项目选项的设置，请单击此按钮保存更改。 |
笔记
- 您可以在任何版本的Enterprise Architect执行手动翻译；要执行自动翻译，您需要在Enterprise Architect的Corporate ， Unified或Ultimate版中使用Pro Cloud Server版本4.1
- 您可以创建一个翻译模型来定义术语（作为元素），这些术语要么不应翻译，要么应仅翻译为特定的文本字符串；在将文本传递给翻译器之前，检查模型并保护元素定义的术语